Glosario de español neutro (IV)
Y como «lo prometido es deuda», aquí está la última parte del glosario de términos de español neutro que habíamos estado compartiendo desde artículos anteriores (I, II y III):
- quitar (take off, take out)
- rabo (tail)
- rasurar (shave)
- refresco (soda,»coke»)
- refrigerador (fridge)
- renta (rent)
- retrete, excusado (toilet)
- rosquillas (donuts)
- sabroso (tasty, yummy)
- sala (living-room)
- salchicha (hot dog)
- sanitario (lavatory, w.c., bathroom)
- sofá (couch, sofa)
- sortija (ring)
- sostén (bra)
- sudar (sweat, perspirate)
- sujeto (guy,chap)
- tienda (store, shop)
- tienda (de campaña) (tent)
- tina (bathtub)
- tocino (bacon)
- tontería (silly thing)
- traje de baño (swimsuit, bathing suit)
- trasero, nalgas (butt, bottom, bum, buttocks)
- trozo (piece, bit)
- tubo, tubería (pipe, pipes)
- velada (evening/night)
Vuelvo a recordarles que es sólo una compilación de una persona, orientada a la tarea de traducir para subtitulado y doblaje de películas. Es una guía útil, pero puede debatirse el uso de algunos términos.
Simply ωiѕh to say your аrtіcle iѕ аs amаzing.
Τhe clearnеss in yоur post іs simρly greаt аnd i could
aѕѕume you are an exрert οn
thiѕ subјect. Fine with youг permissiоn аllow
me to grab уοur RЅS fееd
to κеeр up to dаte ωіth forthcoming post.
Thankѕ a millіon and plеaѕe kеeρ up the enjοуаble woгk.
Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article.
I’ll make sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I’ll definitely comeback.