Liga hindú de primera división
La liga hindú de primera división (Indian Premier League, IPL) es un torneo de cricket que se juega en India y en varias partes del mundo durante los meses de abril y mayo. Actualmente, hay diez equipos de la India participando en este torneo los cuales están formados por los mejores jugadores de todo el mundo.
Los mejores jugadores de todo el mundo muestran su talento durante este período de dos meses. La Liga hindú de primera división es una versión más corta de cricket; cada juego dura unas cuatro horas en las que cada equipo se alterna para batear y fildear. Este torneo es una de las atracciones más atrayentes en el continente asiático ya que en cada juego se reúnen cerca de 50 mil espectadores. Estos juegos se realizan en India y Sudáfrica con participantes de todo el mundo. Se considera uno de los torneos más ricos del mundo.
Este torneo se transmite en directo en todo el mundo por YouTube y otros canales deportivos en línea. En televisión, se transmite en vivo en Bangladesh, Nepal, Malasia, Indonesia, Australia, Paquistán, Emiratos Árabes, Sudáfrica, Antillas, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, etc.
Esto significa que los comentarios para esta transmisión se realizan a través de varios canales regionales en distintos idiomas. Solamente en India, se pueden escuchar los comentarios en punyabi, hindú, bengalí, canarés, telugú, tamil, maratí, etc. Debido a que la India es un país deportivo, son necesarios los comentarios en varios idiomas.
En el sureste de Asia se pueden apreciar comentarios en tailandés, vietnamita, filipino, indonesio, malayo, etc. En el Medio Oriente, se transmite en árabe, urdu, egipcio (dialecto árabe), libanés, etc.
Trusted Translations, Inc. cuenta con recursos disponibles en todos los idiomas enumerados anteriormente. Cubrimos un amplio espectro de idiomas para los continentes asiático y africano. Póngase en contacto con nosotros para todas sus necesidades de traducción e interpretación.
(Traducido del original de Kurt M.)