Spanish Translation US: Blog de traducciones » proyecto de traducción
Home » proyecto de traducción

Posts Tagged ‘proyecto de traducción’

Ver para creer

En Trusted Translations, Inc. nos esforzamos por sobresalir del resto de agencias que existen. Lo hacemos al ofrecer alternativas que ayuden a ahorrar tiempo y a evitar circunstancias problemáticas. Un cliente potencial investiga bastante antes de encontrar la agencia de traducción que mejor pueda cumplir con sus necesita

Cómo ofrecer un paquete de traducción atractivo

Si busca estrategias para vender cualquier proyecto de traducción, ya sea pequeño o grande, sin comprometer su margen de ganancias, deberá considerar la oferta de paquetes atractivos a sus clientes. La clave para proporcionar un paquete atractivo para un proyecto de traducción es vender su valor más que su precio. Es i

Comprar de forma inteligente

¿Necesita traducir algo? Se podría asumir que es un proceso simple: solo mande el documento e indique el idioma al que desea traducirlo y como por arte de magia aparecerá una copia traducida. Como cualquier otro producto, es útil hacer algunas preguntas antes de realizar la compra. Estas son algunos puntos que debería

Comentarios del cliente sobre las cotizaciones: el punto exacto

A diario recibimos muchas solicitudes de cotizaciones lo cual requiere de bastante esfuerzo, tanto por parte del cliente potencial como de los gerentes de cuentas, y también del departamento administrativo. Las tres partes involucradas tienen una cosa en común: todos colaboran en forma conjunta para producir para el clien

Cómo elegir una agencia de traducción

La mejor forma de elegir a un proveedor de traducciones es solicitar una prueba de muestra de varias agencias. Considere realizar proyectos de pruebas pagadas comenzando por el proveedor más prometedor. El proyecto deberá tener requisitos similares al proyecto en sí en todos sus aspectos, excepto por el tamaño. El éxit

Una cotización invaluable

Siguiendo el estilo expuesto en las ideas en mi última publicación en este blog, hoy voy a contarles sobre otro aspecto fundamental de un gerente de cuentas y la relación con los clientes: la elaboración de una cotización. Tan pronto como recibo la solicitud para obtener más información de parte de un cliente, ya sea

Qué hacer cuando se recibe del cliente un comentario negativo sobre un proyecto de traducción

31 marzo 2012 1 Comment »

De vez en cuando se puede recibir un comentario negativo del cliente después de entregar una traducción. Se puede deber a muchos factores y la mayor parte del tiempo la queja se debe a la calidad. En la industria de la traducción es muy importante para un gerente de cuentas comprender en su totalidad el […]

Imagina… John Lennon

Veamos, ¿de qué se trataba la canción de Lennon? Hablaba sobre las imágenes mentales. A esto se le llama “visualizar”, ver la imaginación, escuchar a la cabeza, imaginar la sensación de, etc. Se parece a la experiencia perceptual, pero ocurre en la ausencia de estímulos externos apropiados. No quiero parecer como