Spanish Translation US: Blog de traducciones » Blog Archive Latinos que Trabajan en los Estados Unidos

Latinos que Trabajan en los Estados Unidos

 

Si está considerando emigrar a los EE. UU., puede necesitar cierta información. Existen numerosos sitios dedicados a brindar datos interesantes, sugerencias y comentarios sobre todo eso que hace a la cultura y la forma de vida estadounidenses (al menos, como la ve un inmigrante…). El sitio aemigrar.com anuncia tener «todo para el inmigrante». Tiene temas para «Antes de emigrar: Tomar la decisión | Preparar el viaje | El proceso de adaptación | Los que se quedan» y «A emigrar para: Vivir | Trabajar | Estudiar | Ser ilegal». Además, ofrece varios temas sobre cada uno de los lugares más buscados para emigrar. En la sección «Me quiero ir a Estados Unidos», encontramos «Trabajo, negocio e inversiones | Información general de Visas | Vivienda | Tipos de Visa | Banca y dinero | Transporte | Impuestos | Educación | Salud | Mírelo en Vivo | Otros«. También cuenta con « migratorios gratuitos : Foros | Pizarrón | Eventos y becas | Relatos | Cartas de un emigrante | Embajadas y documentos»

Las preguntas que se responden en el sitio relacionadas con emigrar para trabajar, incluyen:
P      ¿Cuáles características debe poseer su currículo?
P     ¿Qué tipo de trabajo puede desempeñar?
P     ¿Cuál será su remuneración económica en una nación de alto desarrollo?
P     ¿Cuál es la documentación más común que le será requerida para la visa?
P     ¿Puede trabajar sin homologar su título?
P     ¿Es valido su título en el exterior?
P     ¿Cómo puedo conseguir un empleo en otro país?
P     ¿Es posible obtener un empleo en el exterior?
P     ¿Qué consideran importante las empresas antes de contratar a un empleado?
P     ¿Qué debe tomar en cuenta para elegir el país donde le gustaría trabajar?
Libros

Hemos descubierto también que se han escrito varios libros sobre el tema que nos ocupa hoy: el de Mariela Dabbah «Cómo Conseguir Trabajo en los Estados Unidos: Guía Especial para Latinos» cuenta las incertidumbres que vivió la autora, iguales a las de miles de nuevos al iniciar su vida en los Estados Unidos. La reseña promete que el libro trata los temores y las dudas que plantea la búsqueda de un empleo, las entrevistas y los métodos para encontrar un trabajo. Dabbah también habla sobre cómo entender lo que significa la barrera y cómo pueden los inmigrantes latinos convertir sus fortalezas en una ventaja.

Hay otro libro, llamado «Cómo Vivir y Prosperar en Estados Unidos: Consejos para ayudarlo a adaptarse y hacer su vida más fácil«, de Donna Poisl, que es . Aunque el largo título es bastante explícito, se puede leer parte del contenido en Google Libros. En el mismo sitio encontramos, además, estos títulos:

  • «Inserción laboral de migrantes mexicanos y latinos en Estados Unidos», por Elaine Levine, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones sobre América del Norte.
  • «Exito latino: secretos de 100 profesionales latinos de más poder en Estados Unidos», por Augusto A. Failde, William Doyle
  • «La migración y los latinos en Estados Unidos: visiones y conexiones», por Elaine Levine, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones sobre América del Norte
  • « en Estados Unidos, inmigrantes en España: ¿amenaza o nueva civilización?», por Tomás Calvo Buezas
  • «La Migración México-Estados Unidos y su feminización», por Patricia Galeana de Valadés
  • «Hispanos en los Estados Unidos» editado por Rodolfo J. Cortina, Alberto Moncada
  • «Análisis y perspectivas de la globalización: un debate teórico, Volumen 2», por Ana María Aragonés, Aída Villalobos y María Teresa Correa (con un capítulo dedicado a «Migrantes mexicanos y otros latinos en el mercado»)
  • «Me voy pa’ los Estados: de cómo ver la situación de los Latino-Americanos en los Estados Unidos», por Luis Felipe Ulloa

Buscar trabajo

Hay muchos buscadores de empleos para latinoamericanos en los Estados Unidos.  Uno de ellos es msn.latino – empleos, también está Hispanic-Jobs.com, que promete «miles de empleos para profesionales bilingües o hispanoparlantes». LatPro.com ofrece también empleos bilingües o hispanos y en Acciontrabajo.com se pueden buscar empleos por rubro y por estado.

Recursos

Para poder emigrar y trabajar en los Estados Unidos, hace falta información. La encontramos en estos sitios: