Spanish Translation US: Blog de traducciones » Blog Archive Latinos que Trabajan en los Estados Unidos

Latinos que Trabajan en los Estados Unidos

 

Si está considerando emigrar a los EE. UU., puede necesitar cierta información. Existen numerosos sitios dedicados a brindar datos interesantes, sugerencias y comentarios sobre todo eso que hace a la cultura y la forma de vida estadounidenses (al menos, como la ve un inmigrante…). El sitio aemigrar.com anuncia tener «todo para el inmigrante». Tiene temas para «Antes de emigrar: Tomar la decisión | Preparar el viaje | El proceso de adaptación | Los que se quedan» y «A emigrar para: Vivir | Trabajar | Estudiar | Ser ilegal». Además, ofrece varios temas sobre cada uno de los lugares más buscados para emigrar. En la sección «Me quiero ir a Estados Unidos», encontramos «Trabajo, negocio e inversiones | Información general de Visas | Vivienda | Tipos de Visa | y dinero | Transporte | Impuestos | Educación | Salud | Mírelo en Vivo | Otros«. También cuenta con «Servicios migratorios gratuitos : Foros | Pizarrón | Eventos y becas | Relatos | Cartas de un emigrante | Embajadas y documentos»

Las preguntas que se responden en el sitio relacionadas con emigrar para trabajar, incluyen:
P      ¿Cuáles características debe poseer su currículo?
P     ¿Qué tipo de trabajo puede desempeñar?
P     ¿Cuál será su remuneración económica en una nación de alto desarrollo?
P     ¿Cuál es la documentación más común que le será requerida para la visa?
P     ¿Puede trabajar sin homologar su título?
P     ¿Es valido su título en el exterior?
P     ¿Cómo puedo conseguir un empleo en otro país?
P     ¿Es posible obtener un empleo en el exterior?
P     ¿Qué consideran importante las empresas antes de contratar a un empleado?
P     ¿Qué debe tomar en cuenta para elegir el país donde le gustaría trabajar?
Libros

Hemos descubierto también que se han escrito varios libros sobre el tema que nos ocupa hoy: el de Mariela Dabbah «Cómo Conseguir Trabajo en los Estados Unidos: Guía Especial para Latinos» cuenta las incertidumbres que vivió la autora, iguales a las de miles de nuevos al iniciar su vida en los Estados Unidos. La reseña promete que el libro trata los temores y las dudas que plantea la búsqueda de un empleo, las entrevistas y los métodos para encontrar un trabajo. Dabbah también habla sobre cómo entender lo que significa la barrera lingüística y cómo pueden los inmigrantes latinos convertir sus fortalezas en una ventaja.

Hay otro libro, llamado «Cómo Vivir y Prosperar en Estados Unidos: Consejos para ayudarlo a adaptarse y hacer su vida más fácil«, de Donna Poisl, que es bilingüe. Aunque el largo título es bastante explícito, se puede leer parte del contenido en Google Libros. En el mismo sitio encontramos, además, estos títulos:

  • «Inserción laboral de migrantes mexicanos y latinos en Estados Unidos», por Elaine Levine, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones sobre América del Norte.
  • «Exito latino: secretos de 100 latinos de más poder en Estados Unidos», por Augusto A. Failde, William Doyle
  • «La migración y los latinos en Estados Unidos: visiones y conexiones», por Elaine Levine, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones sobre América del Norte
  • «Hispanos en Estados Unidos, inmigrantes en España: ¿amenaza o nueva civilización?», por Tomás Calvo Buezas
  • «La Migración México-Estados Unidos y su feminización», por Patricia Galeana de Valadés
  • «Hispanos en los Estados Unidos» editado por Rodolfo J. Cortina, Alberto Moncada
  • «Análisis y perspectivas de la globalización: un debate teórico, Volumen 2», por Ana María Aragonés, Aída Villalobos y María Teresa Correa (con un capítulo dedicado a «Migrantes mexicanos y otros latinos en el mercado»)
  • «Me voy pa’ los Estados: de cómo ver la situación de los Latino-Americanos en los Estados Unidos», por Luis Felipe Ulloa

Buscar trabajo

Hay muchos buscadores de empleos para latinoamericanos en los Estados Unidos.  Uno de ellos es msn.latino – empleos, también está Hispanic-Jobs.com, que promete «miles de empleos para profesionales bilingües o hispanoparlantes». LatPro.com ofrece también empleos bilingües o hispanos y en Acciontrabajo.com se pueden buscar empleos por rubro y por estado.

Recursos

Para poder emigrar y trabajar en los Estados Unidos, hace falta información. La encontramos en estos sitios: