Home » idioma español

Entradas con la etiqueta ‘idioma español’

La creciente popularidad del idioma español

Domingo, 30 de enero de 2011

Un nuevo estudio muestra que existen más estudiantes universitarios estadounidenses en que de cualquier otra lengua extranjera.

La encuesta publicada por la Asociación de Lenguas Modernas (MLA, por sus siglas en inglés) muestra que a pesar del movimiento en contra de los inmigrantes de los últimos años y el aumento en el número de estudiantes universitarios que se inscriben en cursos de árabe, chino y coreano, el español sigue siendo el idioma más estudiado dentro en las universidades.

El español sigue siendo la luenga extranjera número 1. Casi el 50% de las inscripciones universitarias para cursos de idiomas extranjeros se centra en las clases de español.

La creciente popularidad del idioma español 41593 10225558791 5703185 n 182x300Cerca de 850,000 estudiantes se inscriben en clases de español, seguido de los 210,000 que se inscriben en francés, 198,000 en alemán, 74,000 en japonés y 61,000 en chino.

Todo indica que esta tendencia continuará por razones que van más allá de la existencia de una inmensa población hispana en los EE. UU. Los estudiantes de todos los grupos étnicos elijen el español porque les abre oportunidades de trabajo. Además, al momento de cortes en el presupuesto, es más fácil que las universidades quiten los cursos de idiomas que tengan menor asistencia, pero que mantenga los de español.

En los EE. UU., cerca de 34 millones de personas hablan español, incluso los 3.5 millones que son hispanos, de acuerdo a la Oficina del Censo. Eso hace que los Estados Unidos sea el principal país hispano-hablante del mundo.

Pero, ¿continuará la tendencia? ¿Mantendrán las nuevas generaciones el uso de sus idiomas en tiempos en los que varios estados consideran tomar medidas anti-inmigrantes y cuando la crisis económica hace más lento el flujo de la inmigración latinoamericana?

Existe una razón para pensarlo. Una encuesta a nivel nacional realizada por la firma pública de investigación Bendixen and Amandi, revela que el 89% de los jóvenes nacidos en el extranjero y el 59% de los hispanos nacidos en los EE. UU., hablan inglés y español.
Es un nuevo fenómeno. A diferencia de lo que sucedía en décadas pasadas, cuando los padres les pedían a sus hijos que no hablaran español porque creían que progresarían más si únicamente hablaban inglés, ahora los inmigrantes mexicanos quieren que sus hijos sean bilingües.

Además, ser bilingüe ahora se considera como una ventaja laboral. También, la tecnología mantiene a los inmigrantes y a sus hijos más cerca de sus países de origen. La tecnología ha sido un factor clave; gracias al Internet los EE. UU. se están convirtiendo en una sociedad multiétnica.

Los hispanos ya constituyen la minoría más grande en los Estados Unidos y la tecnología ayudará a la fuerza hispana en el país a crecer en un futuro cercano.

separator

Español en las Filipinas

Martes, 2 de noviembre de 2010
Español en las Filipinas ist2 9015748 manila philippines map1 300x199

A pesar de que el inglés es el idioma oficial en las Filipinas, el español aún se percibe como un idioma de élite por su importancia histórica y cultural, mucho más que el inglés. De hecho, las familias mestizas y los estudiantes jóvenes siguen utilizando el español, especialmente en las provincias de Cebú, Zamboanga y Bacólod.
Esto es a consecuencia de las raíces españolas que quedaron en el durante el período colonial de 1565, cuando el español fue el primer idioma en introducirse, hasta principios del siglo XX cuando se inició la hegemonía estadounidense. En 1990 había unos 2,658 en el país; esta cifra no incluye a los 300,000 nativos que hablan chabacano, una de las 170 lenguas de las Filipinas y la más parecida al español.
Actualmente en las Filipinas hay muchos “préstamos” del español. Debido a la base cultural y por razones históricas, el país apoya el uso del español en los documentos legales en los tribunales. Es más, hoy, la importancia del español en este país ha crecido gracias a la demanda de centros de atención telefónica. El español no es el idioma oficial desde 1973 y desde 1987, ya no es una materia obligatoria en las escuelas.
Además del hecho de que la base histórica y cultural del español hablado en las Filipinas es más de origen mexicano (las Filipinas eran una colonia española administrada por México), hoy en día, el país trata de promover el castellano puro. Existen más de 10,000 palabras en español en los distintos dialectos de las Filipinas. Estas son palabras y préstamos, en su mayoría del castellano antiguo y mezclas del lenguaje criollo. El aspecto más importante es la existencia de los amigos falsos, que son palabras usadas en el lenguaje filipino que por su fonética o su gráfica podrían confundirse con palabras en español, pero en realidad son filipinas, y tienen otro significado totalmente diferente.

separator

Nueva gramática de la Real Academia Española

Viernes, 18 de diciembre de 2009

La y la Asociación de Academias de la Lengua Española presentan una del español. Es la primera vez que la Academia produce un libro de gramática desde 1931. Los dos volúmenes, y un tercero que se publicaría pronto, son el resultado de once años de trabajo de las veintidós academias de la lengua española.

Los nuevos libros de gramática buscan unificar el idioma. Esta es la primera vez que la gramática a nivel académico cubre todas las variantes del español.

 Nueva gramática de la Real Academia Española ngramaticatom 160x300

separator

Comuníquese con nosotros hoy para ver de qué manera podemos facilitar su trabajo.
E-Mail:

Mapa del sitio - ©2006 Spanish Translation US