Spanish Translation US: Blog de traducciones » Blog Archive Negocios Latinos

Negocios Latinos

Según un estudio de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) del año pasado, encomendado por la Cámara de Negocios de Los Ángeles (Latino Business Chamber of Greater Los Angeles), cuyas siglas son LBC-GLA, los negocios que son propiedad de latinos son la clave para devolver empleos e ingresos a la estadounidense. La LBC-GLA es una organización sin fines de lucro que se creó en 2008 para congregar y organizar a los dueños de negocios de origen latino a fin de, entre otras cosas, abogar por las pequeñas y medianas empresas, brindar servicios valiosos y permanentes a sus miembros para la mejora y el de sus emprendimientos, y generar mayores oportunidades de negocio desde fuera de la comunidad latina y entre los miembros.

Se deduce de los resultados del estudio la necesidad de programas de asistencia técnica en áreas como marketing, desarrollo de planes de negocios, contabilidad, tecnología informática y preparación de impuestos, además del apoyo de entidades bancarias que brinden facilidades a estos emprendimientos para permitirles crecer e invertir. Pero “Los números son alentadores y los resultados del estudio se ajustan a nuestra misión de brindar asistencia técnica, fomentar el crecimiento económico y producir las estructuras económicas y las iniciativas de políticas necesarias para dar poder a los ”, dijo Jorge Corralejo, Presidente y Director Ejecutivo de LBC-GLA.

Datos

La Encuesta de Dueños de Negocios (SBO, por sus siglas en ) de 2002 definió a los como a aquellas empresas en las que los hispanos poseen el 51% o más de las acciones. Según la encuesta, realizada por la Oficina del Censo de EE. UU., la cantidad de estos emprendimientos con dueños hispanos creció entre 1997 y 2002 un 31%, tres veces el promedio nacional para todos los negocios, que totalizarían unos 23.000.000. También mencionaba el informe la existencia de un total de 1.600.000 negocios de propiedad de hispanos, que generaban $222.000.000.000 de ingresos.


[En la imagen: “Las industrias con la mayor cantidad de negocios con dueños hispanos”]

Otros servicios (como reparaciones y mantenimiento)

Construcción

Servicios administrativos y de soporte, manejo de residuos y remediaciones

Servicios de salud y sociales

Comercios minoristas

Servicios , científicos y técnicos

Transportes y almacenamiento]

Otros datos:

  • En 2002, casi 3 de cada 10 empresas de dueños hispanos operaban en la construcción y servicios tales como servicios personales, reparaciones y mantenimiento.
  • En 2002, las empresas que eran propiedad de personas de origen mexicano daban cuenta de más del 44% del total de empresas hispanas.
  • El comercio minorista y mayorista representaba el 36% del ingreso de negocios en manos hispanas.
  • Había 29.184 empresas con dueños hispanos con un millón de dólares o más de ingresos.
  • Había 1.510 empresas hispanas con 100 empleados o más, que generaban más de $42.000.000.000 en ingresos brutos.
  • Los estados con los índices de crecimiento más rápidos para empresas de propiedad hispánica entre 1997 y 2002 incluían Nueva York (57%), Rhode Island y Georgia (56%), Nevada y Carolina del Sur (48%).
  • Los condados con la mayor cantidad de empresas de propiedad de hispanos fueron los de Los Ángeles, en California (188.472), el de Miami-Dade, en Florida (163.188), el de Harris, en Texas (61.934) y el condado del Bronx, en Nueva York (38.325).

Ayuda en Línea

Existen muchos recursos en múchisimos sitios web dedicados a los negocios específicamente de latinoamericanos. SCORE (Counselors to America’s Small Business) brinda una lista de sitios para “emprendimientos de minorías”, entre los que se citan a:

Destacamos además,

  • LatinoBiz.org, con un mapa buscador de Negocios Latinos en los EE. UU., información sobre cámaras de comercio de distintas regiones y eventos;
  • el sitio de la Cámara de Empresarios Latinos del Sur de California (CELATINOS), una asociación apolítica, no lucrativa, que ofrece seminarios de capacitación y conferencias varios, y
  • la revista HispanicBusiness.com que, además de ofrecer historias, información, ofertas de empleos y demás, permite buscar negocios por estado, ciudad y nombre o rubro de la empresa en el directorio “Hispanic Business 500 Directory”.