Spanish Translation US: Blog de traducciones » Blog Archive Los Latinos y el Censo en los EE. UU.

Los Latinos y el Censo en los EE. UU.

Los hispanos, que constituyen el 15,1% de la población total, son actualmente la minoría más cuantiosa en los Estados Unidos. La Oficina del Censo estima que habrá aproximadamente un 30,2 % de la población (132.800.000 personas) que serán hispanos para el año 2050. Eso significa que un tercio de la población tendrá . ¿En qué benefician los datos del censo a los latinos? Esos datos se usan de muchas formas que pueden beneficiar a los latinos y mejorar sus vidas y las de sus familias. Influyen directamente sobre cómo se distribuyen anualmente más de $400.000.000.000 de fondos federales. La Oficina del Censo de los Estados Unidos tiene un set de herramientas para llegar a los latinos diseñadas para ayudar a las organizaciones que los atienden a comunicar los beneficios de la participación en esta evaluación. En la descripción general de esas herramientas se mencionan una serie de beneficios para la , a saber:

  • planeamiento de hospitales, hogares de ancianos, clínicas e instalaciones de otros de salud;
  • distribución de bienes y servicios a áreas locales;
  • atracción de nuevos negocios y empleos a áreas estatales y locales;
  • de instalaciones para personas discapacitadas, niños o ancianos;
  • anticipación de de transporte futuras;
  • dirección de fondos para escuelas y programas que ayudan a estudiantes que no hablan inglés;
  • creación de mapas para acelerar los servicios de emergencia a hogares que necesitan asistencia;
  • trazado de límites de distritos escolares;
  • destino de fondos para servicios para indigentes;
  • dirección de servicios a niños y adultos con limitado dominio de idioma inglés;
  • anticipación de necesidades futuras de vivienda para todos los segmentos de la población;
  • ayuda a organizaciones que brindan servicios a los latinos para planear mejor, evaluar y mejorar sus programas;

El objetivo de la Oficina del Censo es contar a todos, independientemente de su condición inmigratoria. «Es muy importante que tengamos una cuenta exacta de todos de manera que sepamos cómo pueden distribuirse en forma equitativa los servicios públicos y qué necesidades tendrá el país en relación a las diferentes poblaciones», dice Janet Murguía, Presidente y Directora Ejecutiva del Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés), la organización nacional más grande de defensa de los derechos civiles de los hispanos en EE. UU. También, por primera vez, la Oficina del Censo está brindando un formulario a los . El Censo es completamente confidencial y no se comparte con otras agencias del gobierno. Hay un esfuerzo creciente para asegurarse de que las comunidades latinas sepan que las respuestas en el formulario del censo son seguras y confidenciales. Se puede exhibir este póster en su comunidad para crear conciencia sobre el censo.

«Para los latinos, participar en el es tan importante como ejercer nuestro derecho al voto. Los resultados del Censo reflejarán la fuerza de nuestra comunidad y consolidarán nuestro valor demográfico. Hacernos contar es imperativo, se lo debemos a nuestras generaciones futuras!” Rafael A. Fantauzzi, President y Director Ejecutivo de la Coalición Nacional de Puerto Rico.

Si desea más información, puede encontrarla en: Censo 2010 en español, Guía de ayuda en español, National Puerto Rican Coalition, National Council of La Raza, Toolkit for Reaching Latinos