Las fiestas con familias multiculturales

Las fiestas con familias multiculturales

20 diciembre 2012 No Comments »

En estas fiestas de fin de año, como muchas otras, nos reuniremos en la casa de mi suegra para celebrar. Todos los que acuden ahí para Navidad son tan coloridos como las luces decorativas que cuelgan en el techo, y van desde distintas generaciones hasta diferentes culturas, idiomas y comidas.
Durante años, la tradición ha sido para toda la familia, y las familias de nuestras familias, reunirse para celebrar las fiestas con abundante comida y alegría. Todos elegimos un plato para contribuir y una vez que todos llegan, comienza el festín gigantesco. Todos juntos somos una muchedumbre de personas de distintas y multiculturales.

Por toda la casa se pueden sentir distintos aromas como el pavo horneado, los ravioles navideños, sochivo (un plato tradicional ruso) y el aroma de cordero al curry cocinándose a lo lejos entre otras delicias.
Es casi imposible mantener una conversación entre el choque de las copas por los brindis que se hacen en ruso, italiano, inglés o español. El banquete dura horas y el día transcurre mientras todos tratan de comprenderse entre sí aunque no sean idiomas en común.
Después intercambiamos regalos que tienen mensajes y saludos festivos en varios idiomas, los que a veces hay necesidad de traducir.
Finalmente llegan los postres y el café, que van pasando por todas partes, para luego caer en el inevitable coma alimenticio que todos los años se sufre en este tipo de reuniones familiares.

Lentamente los padres reunen a sus hijos dormidos y los suben a los respectivos autos para regresar a sus hogares, pero no antes de despedirse y desear una feliz Navidad. Los ancianos son ayudados por todos a bajar las escaleras del porche mientras rechinan las ruedas de sus andadores al pasar por la entrada.
Como una costumbre, somos los últimos en partir después de ayudar a limpiar, y como premio obtenemos todo lo que quedó de los platillos multiculturales. Subimos a nuestro auto y regresamos a casa, mientras saludamos a nuestros vecinos con un feliz Hanukkah.

Merry Christmas, Shub Naya Baras, Buone Feste Natalizie, Feliz Navidad, Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom para todos…

(Traducido del original de Kurt M.)

 

No hay etiquetas para esta entrada.

Tags:

Leave a Reply