Spanish Translation US: Blog de traducciones » adaptación
Home » adaptación

Posts Tagged ‘adaptación’

Diversas técnicas de traducción

4 marzo 2012 1 Comment »

Me gustaría comenzar este blog contándoles una historia sobre algo que pasó una vez en nuestra oficina. Un cliente potencial llamó y quería obtener más información con respecto a nuestros costos por palabra y los servicios de traducción, así que le preguntó a uno de nuestros nuevos gerentes de cuentas si teníamos

Estrategias de traducción

25 noviembre 2008 1 Comment »

Para no caer en la traducción literal (la adherencia estricta a las formas de un texto fuente, siguiendo su estructura gramatical), que puede justificarse en algunos casos muy aislados, en general usamos estos procedimientos, casi siempre como algo automático, sin saber bien cuál estamos empleando o cómo se llama. Estas