Spanish Translation US: Blog de traducciones » 2013 » agosto
Home » agosto 2013

Archive for: agosto, 2013

¿Por qué a comparar manzanas con manzanas?

Nosotros recibimos una gran cantidad de solicitudes de cotización durante el transcurso del día y debido a que la economía en la actualidad sigue atravesando momentos difíciles, la mayoría de los clientes o potenciales clientes solicitan no solamente una cotización sino varias y a muchas agencias de traducción. En ot

¿Está planeando hacer negocios en la India?

En la India, el Día de la Independencia se celebra anualmente el 15 de agosto. Es una fiesta nacional que conmemora la libertad de la nación ante la dominación británica que tuvo lugar el 15 de agosto de 1947. Este día también marca la partición de la India en dos países divididos por la religión. […]

¿Cómo ser un buen vendedor sin caer en la competencia desleal?

Vivimos en un mundo muy competitivo y especialmente en las ventas hay que ser extremadamente competitivo. Sin embargo, siempre se debe cobrar de acuerdo al trabajo realizado. En situaciones en la que los clientes tienen expectativas muy altas, es ahí cuando se necesita ser sutil, profesional y educar al cliente. Por otro l

Consejos sobre los servicios de diseño (DTP)

A menudo, cuando envío información sobre nuestros servicios de traducción, mis clientes me piden que aclare qué es el servicio de diseño (DTP, por sus siglas en inglés), ya que no están familiarizados con la industria de la traducción y las tareas que esto implica. El servicio de DTP no está involucrado en la trad