Comentarios en: ¿Cuántas palabras tiene el idioma? http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/%c2%bfcuantas-palabras-tiene-el-idioma-2009-03-31.html La misión de Spanish Translation US es facilitar su trabajo, brindándole traducciones al español de la más alta calidad. Wed, 08 Feb 2012 06:52:10 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: yamy http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/%c2%bfcuantas-palabras-tiene-el-idioma-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-6144 yamy Wed, 25 Jan 2012 18:14:51 +0000 http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/?p=249#comment-6144 Exactamemte las palabras son infinitas y es cierto, nunca terminaríamos. Exactamemte las palabras son infinitas y es cierto, nunca terminaríamos.

]]> Por: taveryl http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/%c2%bfcuantas-palabras-tiene-el-idioma-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-2653 taveryl Wed, 25 May 2011 16:57:28 +0000 http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/?p=249#comment-2653 si pudieran contarse las palabras creo q´ no terminariamos pues son demasiadas y no hay un numero definido. si pudieran contarse las palabras creo q´ no terminariamos pues son demasiadas y no hay un numero definido.

]]> Por: Luciano http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/%c2%bfcuantas-palabras-tiene-el-idioma-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-2534 Luciano Sat, 30 Apr 2011 13:57:07 +0000 http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/?p=249#comment-2534 parece más una necesidad de ganar no sé qué competencia, con orgullo y sin fundamento, que una defensa de números reales. Yo diría que el español tiene “quichicientas” o “chorrocientas”, “una chorrera” o “tantitas”, o “un toco” de palabras… ciertos grupos: médicos, abogados, personas del ambiente artístico, “marginales” (internos de las cárceles, drogadictos, etc.) Me parece un asco como escribís , un desastre. Te habías peleado con alguien cuando escriiste "esto".Escribis en forma de burla,con resentimiento , sos un desastre. parece más una necesidad de ganar no sé qué competencia, con orgullo y sin fundamento, que una defensa de números reales.
Yo diría que el español tiene “quichicientas” o “chorrocientas”, “una chorrera” o “tantitas”, o “un toco” de palabras…
ciertos grupos: médicos, abogados, personas del ambiente artístico, “marginales” (internos de las cárceles, drogadictos, etc.)
Me parece un asco como escribís , un desastre. Te habías peleado con alguien cuando escriiste “esto”.Escribis en forma de burla,con resentimiento , sos un desastre.

]]> Por: Laura C http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/%c2%bfcuantas-palabras-tiene-el-idioma-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-904 Laura C Fri, 22 Jan 2010 19:18:43 +0000 http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/?p=249#comment-904 Como queda dicho en el artículo, consulté varias fuentes y los datos eran muy dispares... Por eso hablé de "quichicientas" o "chorrocientas", como número indefinido, y no mencioné ninguna cantidad ni proporcioné fuentes. ¡Tendrás que investigar! Y si encontrás datos concretos de una fuente fidedigna, me avisás ¡y lo publicamos acá! Como queda dicho en el artículo, consulté varias fuentes y los datos eran muy dispares… Por eso hablé de “quichicientas” o “chorrocientas”, como número indefinido, y no mencioné ninguna cantidad ni proporcioné fuentes.

¡Tendrás que investigar! Y si encontrás datos concretos de una fuente fidedigna, me avisás ¡y lo publicamos acá!

]]> Por: Laura C http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/%c2%bfcuantas-palabras-tiene-el-idioma-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-2033 Laura C Fri, 22 Jan 2010 19:18:00 +0000 http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/?p=249#comment-2033 Como queda dicho en el artículo, consulté varias fuentes y los datos eran muy dispares... Por eso hablé de "quichicientas" o "chorrocientas", como número indefinido, y no mencioné ninguna cantidad ni proporcioné fuentes. ¡Tendrás que investigar! Y si encontrás datos concretos de una fuente fidedigna, me avisás ¡y lo publicamos acá! Como queda dicho en el artículo, consulté varias fuentes y los datos eran muy dispares… Por eso hablé de “quichicientas” o “chorrocientas”, como número indefinido, y no mencioné ninguna cantidad ni proporcioné fuentes.

¡Tendrás que investigar! Y si encontrás datos concretos de una fuente fidedigna, me avisás ¡y lo publicamos acá!

]]> Por: yo http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/%c2%bfcuantas-palabras-tiene-el-idioma-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-889 yo Sun, 17 Jan 2010 04:35:08 +0000 http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/?p=249#comment-889 ¿Me ppodrías decir cuál es tu fuente del número de palabras del idioma español y cuántas usamoss? ¿Me ppodrías decir cuál es tu fuente del número de palabras del idioma español y cuántas usamoss?

]]> Por: yo http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/%c2%bfcuantas-palabras-tiene-el-idioma-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-2032 yo Sun, 17 Jan 2010 04:35:00 +0000 http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/?p=249#comment-2032 ¿Me ppodrías decir cuál es tu fuente del número de palabras del idioma español y cuántas usamoss? ¿Me ppodrías decir cuál es tu fuente del número de palabras del idioma español y cuántas usamoss?

]]> Por: Laura C http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/%c2%bfcuantas-palabras-tiene-el-idioma-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-599 Laura C Mon, 26 Oct 2009 16:34:16 +0000 http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/?p=249#comment-599 Estimada Moki: ¿Te parece que una traducción -cualquier texto, en realidad- estaría completa sin las "a", "o", "y" y "I" (en inglés) que necesitaras escribir? Son de una sola letra, pero SON palabras, ¡tan necesarias como las palabras largas! Por lo tanto, obviamente, tienen un costo, ¡igual al de una palabra de 2, 3, 10 letras! ;-) Estimada Moki:
¿Te parece que una traducción -cualquier texto, en realidad- estaría completa sin las “a”, “o”, “y” y “I” (en inglés) que necesitaras escribir? Son de una sola letra, pero SON palabras, ¡tan necesarias como las palabras largas! Por lo tanto, obviamente, tienen un costo, ¡igual al de una palabra de 2, 3, 10 letras! ;-)

]]> Por: Laura C http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/%c2%bfcuantas-palabras-tiene-el-idioma-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-2031 Laura C Mon, 26 Oct 2009 16:34:00 +0000 http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/?p=249#comment-2031 Estimada Moki: ¿Te parece que una traducción -cualquier texto, en realidad- estaría completa sin las "a", "o", "y" y "I" (en inglés) que necesitaras escribir? Son de una sola letra, pero SON palabras, ¡tan necesarias como las palabras largas! Por lo tanto, obviamente, tienen un costo, ¡igual al de una palabra de 2, 3, 10 letras! ;-) Estimada Moki:
¿Te parece que una traducción -cualquier texto, en realidad- estaría completa sin las “a”, “o”, “y” y “I” (en inglés) que necesitaras escribir? Son de una sola letra, pero SON palabras, ¡tan necesarias como las palabras largas! Por lo tanto, obviamente, tienen un costo, ¡igual al de una palabra de 2, 3, 10 letras! ;-)

]]> Por: Moki Baketa http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/%c2%bfcuantas-palabras-tiene-el-idioma-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-567 Moki Baketa Fri, 23 Oct 2009 05:48:53 +0000 http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/?p=249#comment-567 Cuando se cobra por palabra un trabajo de traduccion, el programa de Word que cuenta las palabras de las paginas, incluye las palabras o letras como "a" "O" como en el caso de Ingles "I". Me estan preguntando que si voy a incluir esas letras en el precio o no. ( o si estoy considerando como "palabra" "a" o "I". Espero sus comentarios. Gracias. Cuando se cobra por palabra un trabajo de traduccion, el programa de Word que cuenta las palabras de las paginas, incluye las palabras o letras como “a” “O” como en el caso de Ingles “I”. Me estan preguntando que
si voy a incluir esas letras en el precio o no. ( o si estoy considerando como “palabra” “a” o “I”.
Espero sus comentarios. Gracias.

]]> Por: Moki Baketa http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/%c2%bfcuantas-palabras-tiene-el-idioma-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-2030 Moki Baketa Fri, 23 Oct 2009 05:48:00 +0000 http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/?p=249#comment-2030 Cuando se cobra por palabra un trabajo de traduccion, el programa de Word que cuenta las palabras de las paginas, incluye las palabras o letras como "a" "O" como en el caso de Ingles "I". Me estan preguntando que si voy a incluir esas letras en el precio o no. ( o si estoy considerando como "palabra" "a" o "I". Espero sus comentarios. Gracias. Cuando se cobra por palabra un trabajo de traduccion, el programa de Word que cuenta las palabras de las paginas, incluye las palabras o letras como “a” “O” como en el caso de Ingles “I”. Me estan preguntando que
si voy a incluir esas letras en el precio o no. ( o si estoy considerando como “palabra” “a” o “I”.
Espero sus comentarios. Gracias.

]]> Por: Laura C http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/%c2%bfcuantas-palabras-tiene-el-idioma-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-208 Laura C Wed, 01 Apr 2009 21:17:01 +0000 http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/?p=249#comment-208 Jean-François! Gracias por tu comentario. ¡ME ENCANTÓ el aporte! No sabía eso del francés (bueno, sé muy poco francés, en realidad), y realmente me pareció interesante... ¿Quiénes habrán empezado a hablar al "vesre" (o "verlan") primero? ¿Habrá tenido que ver el intercambio cultural con el tango entre Francia y Argentina-Uruguay? Jean-François!
Gracias por tu comentario. ¡ME ENCANTÓ el aporte! No sabía eso del francés (bueno, sé muy poco francés, en realidad), y realmente me pareció interesante… ¿Quiénes habrán empezado a hablar al “vesre” (o “verlan”) primero? ¿Habrá tenido que ver el intercambio cultural con el tango entre Francia y Argentina-Uruguay?

]]> Por: Jean-François http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/%c2%bfcuantas-palabras-tiene-el-idioma-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-205 Jean-François Wed, 01 Apr 2009 18:58:55 +0000 http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/?p=249#comment-205 Hola, tan sólo quería comentar que en francés también existe el "verlan", opuesto de "l'anvers", que corresponde exactamente con "revés". Desconozco el origen, únicamente sé que hay quien lo utiliza con una fluidez desconcertante. Ello unido a la hipercontaminación del idioma francés por parte del inglés, nos puede ofrecer frases tan pintorescas como: "Tu me sepas le rebeu, please?" Esto es, "Tu me passes le beurre, s'il te plait" Traducido: ¿Me pasas la mantequilla, por favor? Imaginaos conversaciones completas en este estilo.....¡sálvese quien pueda!!, aunque no deja de ser una opción que ofrecen los idiomas. Un saludo. J.F. Hola,

tan sólo quería comentar que en francés también existe el “verlan”, opuesto de “l’anvers”, que corresponde exactamente con “revés”.

Desconozco el origen, únicamente sé que hay quien lo utiliza con una fluidez desconcertante.

Ello unido a la hipercontaminación del idioma francés por parte del inglés, nos puede ofrecer frases tan pintorescas como:

“Tu me sepas le rebeu, please?”

Esto es, “Tu me passes le beurre, s’il te plait”

Traducido: ¿Me pasas la mantequilla, por favor?

Imaginaos conversaciones completas en este estilo…..¡sálvese quien pueda!!, aunque no deja de ser una opción que ofrecen los idiomas.

Un saludo.

J.F.

]]> Por: Jean-François http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/%c2%bfcuantas-palabras-tiene-el-idioma-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-2029 Jean-François Wed, 01 Apr 2009 18:58:00 +0000 http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/?p=249#comment-2029 Hola, tan sólo quería comentar que en francés también existe el "verlan", opuesto de "l'anvers", que corresponde exactamente con "revés". Desconozco el origen, únicamente sé que hay quien lo utiliza con una fluidez desconcertante. Ello unido a la hipercontaminación del idioma francés por parte del inglés, nos puede ofrecer frases tan pintorescas como: "Tu me sepas le rebeu, please?" Esto es, "Tu me passes le beurre, s'il te plait" Traducido: ¿Me pasas la mantequilla, por favor? Imaginaos conversaciones completas en este estilo.....¡sálvese quien pueda!!, aunque no deja de ser una opción que ofrecen los idiomas. Un saludo. J.F. Hola,

tan sólo quería comentar que en francés también existe el “verlan”, opuesto de “l’anvers”, que corresponde exactamente con “revés”.

Desconozco el origen, únicamente sé que hay quien lo utiliza con una fluidez desconcertante.

Ello unido a la hipercontaminación del idioma francés por parte del inglés, nos puede ofrecer frases tan pintorescas como:

“Tu me sepas le rebeu, please?”

Esto es, “Tu me passes le beurre, s’il te plait”

Traducido: ¿Me pasas la mantequilla, por favor?

Imaginaos conversaciones completas en este estilo…..¡sálvese quien pueda!!, aunque no deja de ser una opción que ofrecen los idiomas.

Un saludo.

J.F.

]]>